Welcome To Street Sheet

It's the word on the street

EDICIÓN POPULAR EN ESPAÑOL: Sumario Ejecutivo del Reporte las Voces Ocultas

Leave a comment

Contexto Nacional

Este reporte establece que las familias e inmigrantes desamparados son una parte integral de la cada vez mas grande crisis de desamparo en America y pide que se les incluya en cualquier estrategia para reducir la falta de vivienda.

A esta fecha 14.4% de las familias americanas, esto es una de cada siete; tiene problemas de vivienda, a pesar de todo lo que se habla sobre valores familiares en America. Hemos fallado como sociedad para valorar nuestras familias,hemos fallado para proveer vivienda accesible, decente y disponibilidad de trabajos bien remunerados. Una red de proteccion para las personas de bajos recursos, cuidado de ninos y de salud que permita a todas las familias de este pais desarrollarse.

A pesar de las severas necesidades de las familias Americanas de bajos recursos, en los ultimos 20 anos hemos sido testigos de los cortes mas profundos en los programas que los benefician.

La ley de reforma del sistema de beneficios sociales (welfare) de 1996 ha tenido un efecto adverso en las familias empujando a los jefes de familia a trabajos que pagan poco mientras eliminan la red de proteccion.

Los cambios en la economia en las ultimas dos decadas incluyendo la desindustrializacion, globalizacion, el crecimiento de trabajos que pagan poco, trabajos temporales y la disminucion en el porcentaje de trabajadores sindicalizados, ha creado una tremenda brecha entre los ricos y los pobres y una disminucion de los sueldos a los trabajadores.

Puestas juntas estas situaciones llevan a las personas al desamparao, destruye las familias,causa danos fisicos, emocionales y de salud y limita la educacion de los ninos y su desarrollo. Desamparo tambien causa la separacion de familias debido al incremento del contacto con las agencias de proteccion infantil. Frecuentemente familias indigentes estan compuestas por madres solteras que han sido v’ctimas de violencia domestica. En lugar de poner enfasis en resolver los problemas que llevan al desamparo, se ha creado un estereotipo que pinta a las familias pobres como parasitos y criminales.

De igual marera que las familias que son ciudadanas o tienen una residencia legal en este pa’s,los inmigrantes tienen diferentes retos que hacen mas dificiles y complicadas sus vidas en el evento de quedar desamparadas. En San Francisco, al igual que en el resto de la nacion, los trabajos peor pagados y los m‡s peligrosos estan reservados para inmigrantes. Estos trabajos son casuales y sin ninguna proteccion formal del trabajo y es poco lo que estos trabajadores pueden hacer si el empleador decide no pagar sus sueldos. Logicamente esto aumenta las posibilidades de convertirse en desamparado.

Este reporte reta los estereotipos de los desamparados. Usualmente se piensa que los desamparados siempre se concentran en los lugares que proporcionan la asistencia pœblica mas generosa, pero este estudio tiene evidencia de lo contrario. De la misma manera se cree que los inmigrantes tienen muy pocas ra’ces en las areas donde se asientan,a quellos que entrevistamos indicaron que han vivido en los Estados Unidos por mucho tiempo.

Como inmigrantes que contribuyen a la econom’a, muchas veces trabajando en los empleos peor pagados y mas inestables. La inestabilidad y la baja calidad de estos trabajos muchas veces fuerza a las personas al desamparo o hace casi imposible salir de tal situacion. Los participantes en este estudio indicaron que existen barreras para salir del desamparo entre ellas el status legal, racismo y el idioma.

La mayoria de las razones por las que los inmigrantes vinieron a los Estados Unidos son de caracter economico, la respuesta mas comœn fue que vinieron a este pais para mejorarsus vidas y buscar un mejor futuro para sus familias, otros reportaron que vinieron a este pa’s buscando oportunidades que no existian en sus paises de origen. La otra respuesta m‡s comœn fue la pobreza y la crisis economica en sus pa’ses de origen.

Otra razon fue la de ayudar a sus familias aqu’ en los Estados Unidos y en sus paises de origen.

Los inmigrantes sufren casi los mismos problemas por los que pasan las demas familias de bajos recursos en San Francisco. Pero los inmigrantes tienen barreras, como la falta de documentos legales que hacen dificil rentar o trabajar y la discriminacion. Tambien se debe aclarar que para los inmigrantes esta prohibido obtener beneficios gubernamentales y que las regulaciones pasadas por el congreso durante la administracion de Bill Clinton hace casi imposible para los inmigrantes obtener viviendas subsidiadas.

Advertisements

Author: Street Sheet Editor

The STREET SHEET is the oldest continuously published street news paper in the United States. Organizationally, it is the public education and outreach tool of the Coalition on Homelessness. Every month, the STREET SHEET reaches 32,000 readers through over 200 homeless or low-income vendors. Our vendors are charged nothing for the papers they receive, and keep all money they earn through STREET SHEET distribution.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s